ESV(영어 표준 번역)와 NASB(신앙적 번역)는 영어권에서 널리 사용되는 두 가지 성경 번역본입니다. 이들 각각은 독특한 번역 철학과 접근 방식을 가지고 있어, 번역을 선택하려는 사람들에게 중요한 차이를 제공할 수 있습니다. 이 글에서는 두 번역본의 특징, 번역 철학, 문체, 그리고 사용 용도에 대해 비교해 보겠습니다.1. ESV(영어 표준 번역): 정확성과 읽기 쉬운 언어의 균형ESV(English Standard Version)는 정확한 번역과 문학적 아름다움의 균형을 중시하는 번역본입니다. ESV는 2001년에 처음 발표되었으며, RSV(공동 표준 번역)를 기반으로 한 개정판입니다. ESV의 번역 철학은 성경 원문의 직접적이고 문자적인 번역을 목표로 하면서도, 문맥에 맞게 현대적인 언어로 표현하..